Le problème
LaTeX a pu évoluer pour supporter des fonctionnalités « modernes » comme UTF-8, les polices TrueType, etc., mais a désormais atteint ses limites. Pour bénéficier des nouvelles technologies de la composition informatique, il faut passer à un autre système, comme XeLaTeX.
Pour la bibliographie, on se tourne vers biblatex qui prend la suite de bibtex ; avec là encore un support de l'UTF-8, des nouveaux attributs, etc.
Biblatex: Bibliographies in LaTeX using BibTeX for sorting only. Biblatex is a complete reimplementation of the bibliographic facilities provided by LaTeX in conjunction with BibTeX. It redesigns the way in which LaTeX interacts with BibTeX at a fairly fundamental level.
With biblatex, BibTeX is only used (if it is used at all) to sort the bibliography and to generate labels. Formatting of the bibliography is entirely controlled by TeX macros (the BibTeX-based mechanism embeds some parts of formatting in the BibTeX style file. Good working knowledge in LaTeX should be sufficient to design new bibliography and citation styles; nothing related to BibTeX's language is needed. In fact, users need not remain bound to BibTeX for use with biblatex: an alternative bibliography processor biblatex- biber is available.
Development of biblatex and biblatex-biber is closely coupled; the present release of biblatex is designed to work with biblatex-biber version 0.9.6. The package needs e-TeX, and uses the author's etoolbox and logreq packages. For users of biblatex-biber, version 0.9 is required (at least; refer to the notes for the version of biblatex-biber that you are using). Apart from the features unique to biblatex, the package also incorporates core features of the following packages: babelbib, bibtopic, bibunits, chapterbib, cite, inlinebib, mcite and mciteplus, mlbib, multibib, splitbib. Biblatex supports split bibliographies and multiple bibliographies within one document, and separate lists of bibliographic shorthands. Bibliographies may be subdivided into parts (by chapter, by section, etc.) and/or segmented by topics (by type, by keyword, etc.). Biblatex is fully localized and can interface with the babel.
Biber: A BibTeX replacement for users of biblatex. Biber is a BibTeX replacement for users of biblatex. Biber supports full UTF-8, can (re)-encode input and output, supports highly configurable sorting, dynamic bibliography sets and many other features.
The CTAN distribution offers a compressed tar archive of the sources, etc., together with "binary" distributions for a variety of platforms. Note: on SourceForge biber is formally named "biblatex-biber", to distinguish it from an earlier (now apparently moribund) project called "biber".
L'objectif n'est pas ici de faire une présentation de ces différents outils ni de comment les utiliser, mais de montrer comment faire travailler ensemble ces deux éléments. Pour ce faire, nous allons considérer 3 ECM.
Utiliser XeLaTeX et biblatex ensemble
Prérequis :
- avoir installé — et testé — une distribution de XeLaTeX[1]
- avoir installé le paquet biblatex et ses suppléments de styles
- avoir installé le paquet biber
Les documentations se trouvent dans l'arborescence de Tex Live :
- biblatex : $TEXLIVE/2012/texmf-dist/doc/latex/biblatex/
- biber : $TEXLIVE/2012/texmf-dist/doc/bibtex/biber
En pratique on n'aura besoin que de celle de biblatex afin d'ajuster le style de rendu des citations.
Nos exemples :
- ecm.tex : notre exemple complet minimal, qui sera développé. Il permet de s'assurer que XeLaTeX fonctionne correctement pour nos besoins
- ecm_biblatex.tex : notre exemple complet minimal pour biblatex, qui sera développé. Il permet de s'assurer que biblatex fonctionne correctement pour nos besoins
- ecm_biblatex_mieux.tex : notre exemple riche d'utilisation de biblatex avec XeLaTeX, avec une personnalisation du rendu
- MaBiblioPerso.bib : bibliographie pour la démonstration
La partie qui nous intéresse principalement est dans le préambule du document :
\usepackage[
backend=biber, % choix de l'outil de traitement
babel=hyphen, % environnement linguistique dédié aux entrées en langues alternatives (utilise l'attribut « hyphenation »)
backref=true, % liens dans la bibliographie pour remonter dans le texte
backrefstyle=none, % afficher toutes les utilisations de la référence
bibstyle=alphabetic, % style pour les clés des références dans la bibliographie : [initialesAnnée]
citestyle=alphabetic, % style pour les clés des références dans le texte : [initialesAnnée]
sorting=none, % bibliographie triée par ordre d'utilisation des références
]{biblatex} % support des bibliographies
\bibliography{MaBiblioPerso} % appel à la bibliographie externe
Pour compiler les exemples, on utilise la séquence suivante :
xelatex ecm+biblatex+mieux# calcule le rendu partiel du documentbiber ecm+biblatex+mieux# prépare la bibliographiexelatex ecm+biblatex+mieux# fini le rendu du document, avec bibliographie, hyperliens, numéros de pages, etc.
XeLaTeX utilise la classe biblatex, appelée dans les sources du document. Dans une approche similaire Biber est utilisé en place de bibtex sans options particulières.
Aller plus loin, avec des exemples d'utilisations de styles personnalisés :
Commentaires récents